手机学佛网
弘扬正信佛经文化

水 中 影

水 中 影

我昔曾闻:有一长者妇,为姑所瞋,走入林中,自欲刑戳,即不能得,寻时上树,以自隐身。树下有池,影现水中。时有婢使,担瓨取水,见水中影,谓为是己有,作如是言:“我今面貌,端正如此,何故为他持瓨取水?”即打瓨破,还至家中,语大家言:“我今面貌端正如是,何故使我担瓨取水?”

于时大家作如是言:“此婢或为鬼魅所著,故作是事。”更与一瓨,诣池取水。犹见其影,复打瓨破。时长者妇,在于树上,见斯事已,即便微笑。婢见影笑,即自觉悟。仰而视之,见有妇女,在树上微笑,端正女人衣服非己,方生惭耻。

以何因缘,而说此喻?为于倒见愚惑之众。譬如薝蔔油香,用涂顶发,愚惑不解,我顶出是香。即说偈言:

“末香以涂身,并熏衣缨珞 

倒惑心亦尔,谓从己身出。

如波丑陋婢,见影谓己有。”

今 译

我过去曾听说过这样一件事:有一位长者的媳妇,因为受了公婆的责怪,走进树林,要想自杀,一时不能成功,就爬上了树,自己躲藏起来。树下正好有一个水池,她的影子印现在水中。这时有一个女婢,挑着罐子,到水池边来打水,看见水中的影子,以为是自己的影子,说道:“我的面貌原来有这么端正,为什么还得为别人拿着罐子来打水呢?”她打破罐子,回到家中,对主人说:“我的面貌这么端正,为什么还叫我挑罐打水?”

主人说道:“这人大概是鬼魅附身了吧,做出这等事情。”主人又给她一个罐子,叫她去池边打水。她在池边依然见到那个影子,又把罐子打破。这时那位长者的媳妇在树上看见这件事,禁不住轻轻笑起来。女婢看见影子笑了起来,一下醒悟过来。抬头一看,看见一位女子正在树上微笑,原来这面貌端正、穿着整齐的女人并不是自己,心里这才觉得十分惭愧。

为什么要讲这个故事?是因为愚惑的人见识颠倒。比如栀子花油香,有人用它涂擦头发。愚惑的人不明白道理,还以为是自己的头顶发散出香味。偈言道:

“用香料涂身,熏衣服璎珞,

心愚惑如此,谓从己身出。

就如丑奴婢,见影谓己有。”

 收藏 (0) 随喜

日行一善,功德无量!

支付宝扫一扫随喜

微信扫一扫随喜

文章欢迎转发,分享,功德无量:佛经网 » 水 中 影
分享到: 生成海报

推荐佛经

佛渡有緣人 抢沙发

切换注册

登录

忘记密码 ?

切换登录

注册

我们将发送一封验证邮件至你的邮箱, 请正确填写以完成账号注册和激活