佛经网二 头 鸟
尔时佛告诸比丘言：我念往昔，久远世时，于雪山下，有二头鸟，同共一身，在于彼住。一头名曰迦喽嗏鸟，一名优波迦喽嗏鸟。而彼二鸟，一头若睡，一头便觉。其迦喽嗏，又时睡眠。近彼觉头，有一果树，名摩头迦 。其树华落风吹，至彼所觉头边。其头而时作如是念：“我今虽复独食此华，若入于腹，二头俱时得色得力，并除饥渴。”而彼觉头，遂即不令彼睡头觉，亦不告知，默食彼华。
其彼睡头，于后觉时，腹中饱满，咳哕气出，即语彼头，作如是言：“汝于何处，得此香美微妙饮食，而噉食之，令我身体，安隐饱满，令我所出音声微妙？”
彼头报言：“汝睡眠时，此处去我头边不远，有摩头迦华果之树。当于彼时，一华堕落，在我头边。我于尔时，作如是念，今我但当独食此华，若入于腹，俱得色力，并除饥渴。是故我时不令汝觉，亦不语知，即食此华。”
尔时彼头闻此语已，即生瞋恚嫌恨之心，作如是念：“其所得食，不语我知，不唤我觉，即便自食。若如此者，我从今后，所得饮食，我亦不唤彼觉语知。”
而彼二头，至于一时，游行经历，忽然值得一个毒华。便作是念：“我食此华，愿令二头俱时取死！”于是语彼迦喽嗏言：“汝今睡眠，我当觉住。”
时迦喽嗏闻彼优波迦喽嗏头如是语已，便即睡眠，其彼优波迦喽嗏头，寻食毒华。迦喽嗏头既睡觉已，咳哕气出，于是即觉有此毒气，而告彼头，作如是言：“汝向觉时，食何恶食，令我身体，不得安隐，命将欲死？又令我今语言粗涩，欲作音声，障碍不利。”
于是觉头报彼头言：“汝睡眠时，我食毒华。愿令二头，俱时取死！”
于是彼头语别头言：“汝所为者，一何太卒！云何乃作如是事也！”即说偈言：
“汝于昔日睡眠时，我食妙华甘美味，
其华风吹在我边，汝反生此大瞋恚。
凡是痴人愿莫见，亦愿莫闻痴共居。
与痴共居无利益，自损及以损他身。”
佛告诸比丘：“汝等若有心疑，彼时迦喽嗏鸟，食美华者，莫作异见，即我身是。彼时优波迦喽嗏鸟，食毒华者，即此提婆达多是也。我于彼时，为作利益，反生瞋恚。今亦复尔，我教利益，反更用我为怨仇也。”
今 译
那时佛告诉比丘们说：“我记得很久以前，在雪山下住着一只二头鸟，两个头，共同一个身子。一个头叫迦喽嗏，另一个头叫优波迦喽嗏。这二头鸟，一个头要是睡觉，另一个头就醒着。两个头中，迦喽嗏头又常常睡觉。一次，优波迦喽嗏头睡了，迦喽嗏头醒着。挨近迦喽嗏头有一颗果树，叫做摩头迦树。一阵风来，吹落摩头迦树上的花，掉在迦喽嗏头旁边。迦喽嗏头想：“我此时虽然是独自吃了这花，花进了肚，两个头同时都会有气力有精神，免掉了饥渴。”于是迦喽嗏头便没叫醒睡着的优波迦喽嗏头，也没告诉它，悄悄地把那朵花吃了。
后来，睡着的优波迦喽嗏头醒过来，觉得腹中饱满，打了一个呃，就问迦喽嗏头：“你在什么地方得到这样香甜美妙的饮食，吃了叫我觉得身体安适饱满，发出的声音也格外好听？”
迦喽嗏头回答说：“你睡觉的时候，离我不远的地方有一棵摩头迦树。那时恰好有一朵花掉落在我旁边。我想，我自己单独把这花吃了，只要花进了肚，我们俩都会有气力精神，免掉了饥渴。所以我当时没叫醒你，也没告诉你，就吃了这朵花。”
优波迦喽嗏头听了这话，十分生气，心里想：“它得到吃的东西，不让我知道，不叫醒我，自己就吃了。它是这样，我从今后得到吃的，也不叫醒它，不让它知道。”
后来有一次，二头鸟出去游玩，路过一个地方，忽然遇着一个毒花。优波迦喽嗏头想：“我吃下这花，情愿两个头都一起死掉！”于是它对迦喽嗏头说：“你现在睡觉吧，我醒着。”
迦喽嗏头听优波迦喽嗏头这样说，就睡了。优波迦喽嗏头吃下那毒花。迦喽嗏头醒过来，打了一个呃，觉得有毒气，对优波迦喽嗏头说：“你醒着的时候，吃了什么不好的东西，叫我身子这么不舒服，好像快死了一样？又使我现在嗓子生涩，想叫出声来，也堵着不通。”
优波迦喽嗏头对迦喽嗏头说：“你睡觉的时候，我吃了毒花。我情愿我们俩一起死掉！”
迦喽嗏头说：“你做的事，真是太荒唐！你怎么做出这样的事来！”它便说偈言道：
“你于从前睡眠时，风吹花落近我身。
我食好花甘美味，你反生出大怨恨。
凡是蠢人愿莫见，莫与蠢人共居住。
害己且又害他人，与他居住无好处！”
佛告诉比丘们：“你们不要有怀疑，那吃了好花的迦喽嗏鸟没有异心，就是我。那吃了毒花的优波迦喽嗏鸟，就是这提婆达多。我那时为他做了好事，他反而生出怨恨。现在也是这样，我教他有好处的事，他反而把我当作仇人。”
