佛经网孔 雀 王
过去无数劫，尔时有孔雀王，从五百妇孔雀，相随经历诸山，见青雀色大好，便舍五百妇追青雀。青雀但食甘露好果。
时国王夫人有疾，夜梦见孔雀王，寤则白王：“王当重募求之。”王命射师：“有能得孔雀王来者，赐金百金，妇以女女之。”诸射师分布诸山，见孔雀从一青雀，便以蜜 处处涂树。孔雀日日为青雀取食，如是玩习。人便以蜜 涂己身，孔雀便取蜜 ，人则得之。语人言：“我以一山金相与，可舍我。”人言：“王与我金并妇，足可自毕已。”
便持白王。孔雀白大王：“王重爱夫人，故相取。愿乞水来咒之，与夫人饮澡浴，若不差者，相杀不晚。”王则与水令咒，授与夫人饮，病则除。宫中内外，诸有百病，皆因此水悉得除愈。国王人民，来取水者无央数。
孔雀白大王：“宁可木系我足，自在往来湖水中方咒，令民远近自恣取水。”王言“大佳”，则引木入湖水中，自极制方咒之。人民饮水，聋盲视听，跛伛皆伸。孔雀白大王：“国中诸恶病，悉得除愈，人民供养我，如天神无异，终无去心。大王可解我足，使得飞往来去，入湖水中，暝止此梁上宿。”
王则令解之。如是数月，于梁上大笑。王问曰：“汝何等笑？”答曰：“我笑天下有三痴，一曰我痴，二曰猎师痴，三曰王痴。我与五百妇相随，舍追青雀，贪欲之意，为射猎者所得，是为我痴。射猎人我与一山金不取，言王当与己妇并金，是射猎者痴。王得神医，王夫人太子，国中人民，诸有病者，悉得除愈，皆更端正。王既得神医，而不牢持，反纵放之，是为王痴。”孔雀便飞去。
佛告舍利弗：“时孔雀王者，我身是也。时国王，汝身是。时夫人者，今调达妇是。时猎师者，调达是也。”
今 译
很久很久以前，有一只孔雀王，身边跟随着五百只雌孔雀，相随经历各处山林，看见一只长得十分漂亮的青雀，便抛弃了五百雌孔雀，去追逐青雀。青雀只吃甘露和好果子。
这时国王的夫人生了疾病，夜里做梦，梦见孔雀王，醒来告诉国王，要国王出重赏募求孔雀王。国王便对猎师们说：“谁能捉得孔雀王来见我，我赏他金子一百斤，还把女儿嫁给他做妻子！”猎师们于是到各个山林里寻找，看见孔雀王跟着一只青雀，就用拌了蜜糖的面到处涂在树上。孔雀王天天到这里来为青雀找食，渐渐就这样熟悉习惯了。猎师又把蜜面涂在自己身上，孔雀王到猎师身上取蜜面，猎师就把它抓住了。孔雀王说：“我把这一山的金子给你，你放了我吧。”猎师说：“国王给我金子，还有媳妇，这就够了。”
猎师把孔雀王捉到国王面前。孔雀王对国王说：“大王爱重夫人，所以要捉到我。请大王给我一点水，我念咒语，然后用这水给夫人喝和洗澡。夫人的病要是不好，杀我也不晚。”于是国王给了孔雀王一些水，命令他念咒语，又把水给夫人喝下去，夫人的病立刻就好了。因为有了这水，王宫内外，所有的人的各种疾病都治好了。国王的百姓纷纷都来取水，来的人许许多多，难以数计。
孔雀王对国王说：“大王可以用木头拴住我的脚，让我自己在湖水中往来念动咒语，远远近近的老百姓就可以自己任意地来取水了。”国王说：“很好。”国王手下的人就把孔雀王的脚拴上木头，引到湖中，孔雀王自己来回到处念咒语。人们只要喝了湖里的水，聋子能听，瞎子能看，跛子也变得能够走路，罗锅都伸直了背。于是孔雀王又对国王说：“大王国中的各种恶病，现在都治好了。老百姓像供奉天神一样地供奉我，我也不想离开这儿了。大王可以解开我的脚，让我在这湖水上往来飞翔，晚上我就歇在这梁上。”
国王便命令解开孔雀王的脚。这样过了几个月的光景，孔雀王在梁上大笑。国王问它：“你笑什么？”孔雀王回答说：“我笑天下有三痴，一是我痴，二是猎师痴，三是大王您痴。我本来和五百雌孔雀相随在一起，却抛弃了它们，去追逐青雀，由于贪欲，被猎师捉住，这是我的痴。我给猎师一山金子，他不要，说大王会给他媳妇和金子，这是猎师的痴。大王得到神医，王夫人太子及国中有病的人都得到治愈，身体更健康。大王既然得到神医，不牢牢看好，反而纵放了，这是大王您的痴。”说完，孔雀王便飞走了。
佛告诉舍利弗说：“那位孔雀王就是我。那位国王就是你。那位夫人就是现在调达的妇人。那位猎师就是调达。”
