佛经网瓮 中 影
昔有长者子，新迎妇，甚相爱敬。夫语妇言：“卿入厨中，取蒲桃酒来共饮之。”妇往开瓮，自见身影在此瓮中，谓更有女人，大恚，还语夫言：“汝自有妇，藏著瓮中，复迎我为？”夫自入厨视之，开瓮见己身影，逆恚其妇，谓藏男子。二人更相忿恚，各自呼实。
有一梵志，与此长者子素情亲厚，遇与相见夫妇斗，问其所由。复往视之，亦见身影。恚恨长者：“自有亲厚藏瓮中，而佯共斗乎！”即便舍去。
复有一比丘尼，长者所奉，闻其所诤如是，便往视，瓮中有比丘尼，亦恚舍去。
须臾，有道人亦往视之，知为是影耳，喟然叹曰：“世人愚惑，以空为实也！”呼妇共入视之，道人曰：“吾当为汝出瓮中人！”取一大石，打坏瓮，酒尽，了无所有。
二人意解，知定身影，各怀惭愧。
今 译
从前有一位长者的儿子，新娶了妻子，夫妻俩相互很是敬爱。丈夫吩咐妻子说：“你到厨房里去，取葡萄酒来，我们一起喝。”妻子于是到厨房里，打开酒瓮，望见自己的身影映在酒瓮里，以为另有一个女人，十分生气，回到屋里，对丈夫说：“你自己有老婆，藏在酒瓮里，还娶我干什么？”丈夫自己进厨房里去，打开酒瓮，看见自己的身影，反而生了他妻子的气，以为她在酒瓮里藏了一个男子。两人都很气愤，各自都说自己看见的才是事实。
有一位梵志，平时和这位长者的儿子是好朋友，恰好来到他家，看见两夫妻正在争吵，问他们为什么原因。夫妻俩讲了，梵志到厨房里看究竟怎么回事，也看见了自己的身影，也生长者儿子的气：“他自己已经有好朋友，藏在酒瓮里，外面还在假装争吵！”
又有一位长者平常供奉的比丘尼，听到这场争吵，也去酒瓮边，看见酒瓮里有一个比丘尼，也气得走开了。
隔了没一会儿，有一位道人也去看，才知道这是影子，喟然长叹说：“世人愚惑，以空为实！”道人招呼长者的儿子及他的妻子一起进厨房去，说道：“我帮你们把瓮中的人赶出去！”便拿来一块大石头，往酒瓮砸去，瓮破酒尽，什么都没有了。
夫妻俩明白了，瓮中人是自己身体的影子，不禁十分惭愧。
