善 恶
昔有国王,出射猎还,过绕塔,为沙门作礼。群臣共笑之,王觉知,问群臣:“有金在釜,釜沸中,以手取,可得不?”
答曰:“不可得。”
王言:“以冷水投中,可得不?”
臣白王:“可得也。”
王言:“我行王事,射猎,所作如汤沸。烧香、然灯、绕塔,如持冷水投沸汤中。夫作王有善恶之行,何可但有恶无善乎?”
今 译
从前有一位国王,出城打猎回来,路过佛塔,便要往右绕行,还要向沙门行礼。随行的大臣们都觉得好笑。国王发觉了,就问大臣们:“锅里面有金子,锅里的水却烧得正开。用手去取这金子,成不成?”
大臣们回答说:“不成。”
国王说:“那么把冷水倒进去,成不成?”
大臣们回答国王说:“这下就成了。”
国王说:“我做国王,射箭打猎,这就好像那开着的水。烧香、燃灯、绕塔,就好像把冷水倒进开水里。国王的行为有善有恶,怎么能只有恶没有善?”