过去有人,其多人众,坐于屋中,叹一外人德行极好,唯有二过:一者喜瞋,二者作事仓卒。尔时此人,过在门外,闻作是语,便生瞋恚,即入其屋,擒彼道己过恶之人,以手打扑。傍人问言:“何放打也?”其人答言:“我曾何时喜瞋仓卒?而此人者,道我恒喜瞋恚,作事仓卒,是故打之。”
傍人语言:“汝今喜瞋仓卒之相即时现验,云何讳之?”
今 译
许多人坐在屋中,有一个人讲起另外一个人,说他品行极好,只有两个缺点:一是爱发火,二是做事鲁莽。恰好这时这人从门外经过,听见这话,便发起火来,进屋抓住说他有缺点的那人,动手打起来。旁边的人问他为什么打人,这人回答道:“我什么时候发过火?什么时候做事鲁莽?这个人却说我爱发火,做事鲁莽,因此要打他。”
旁边人说:“你看你今天这模样,爱发火,做事鲁莽,这不在眼前摆着的吗?干吗还怕人说?”