守　　门

守　　门
有人将欲远行，敕其奴言：“尔好守门，并看驴索。”其主行后，时邻里家有作乐者，此奴欲听，不能自安。寻以索系门，置于驴上，负至戏处，听其作乐。奴去之后，舍中财物贼尽持去。大家行还，问其奴言：“财宝所在？”奴便答言：“大家先付门驴及索。自是以外，非奴所知。”
大家复言：“留尔守门，正为财物。财物既失，用于门为！”

今　译
有一个人，要出远门，吩咐他的家奴说：“你看守好门，还要看好拴驴的绳子。”主人走了以后，邻居家有演戏奏乐的，这个家奴想去听听，又放不下心。于是他用绳子拴上门，放在驴背上，驮到演戏的地方，听人家唱戏。家奴走了后，屋里的财物全部被贼偷去。主人回来，问家奴：“财物到哪里去了？”家奴回答道：“老爷吩咐奴才看守好门、驴和绳子。除此以外，奴才就不知道了。”
主人说：“留你守门，为的正是财物。财物都丢了，门还有什么用！”