佛经网马 驹
昔大月支国(1)风俗常仪，要当酥煎麦食猪。时官马驹谓其母曰：“我等与王致力，不计远近，皆赴其命，然食以草刍，饮以潦水。”马告其子：“汝等慎勿兴此意，羡彼酥煎麦耶？如是不久，自当现验。”
时逼节会，新岁垂至，家家缚猪，投于镬汤；举声号唤。马母告子：“汝等颇忆酥煎麦不乎？欲知证验，可往观之。”
诸马驹等知之审然，方知前愆，为不及也。虽复食草，时复遇麦，让而不食。
今 译
从前大月支国有个风俗习惯，要用酥油煎麦子喂猪。国王的马驹对母马说：“我们为国王卖气力，不管路程远近，都一定得赶去，可是我们却吃的是草，喝的是雨水，”母马回答马驹说：“你们千万别要有这样的想法，你们是羡慕那些猪吃酥油煎麦子吗？不要多久，你就会知道是怎么回事的。”
没有多久，快到新年，过节了，家家户户都把猪捆起来，丢进热水锅里；猪大声叫唤。这时母马对马驹们说：“你们还想酥油煎麦子吗？要想知道是怎么回事，可以去看一看。”
马驹们知道了是怎么回事，才明白以前的想法错了，庆幸自己没有和猪一样。从此，马驹们安心吃草，即使遇见了麦子，也自觉让开不吃。
————————————————————
(1) 大月支国：古族国。原在中国西北甘肃一带，后西迁至今阿富汗及印度西北部，公元一世纪前后最盛。史籍中或写作“大月氏”。
