讨　　债

往有商人，贷他半钱，久不得偿，即便往债。前有大河，雇他两钱，然后得渡。到彼往债，竟不得见，来还渡河，复雇两钱。为半钱债，而失四钱，兼有道路疲劳乏困，所债甚少，所失极多。果被众人之所怪笑。

今　译
从前有个商人，借给人家半个钱，借钱的人很久没有还他，他就去讨债。路上有一条大河，得出两个钱，才能渡过河去。到了债主那里，债主不在家，只好回来，渡河时又付了两个钱。这商人为了半个钱的债，丢掉了四个钱，再加上路途的劳累，借出的钱很少，失掉的却不少。众人都笑话他。