瓦师与驴

瓦师与驴
昔有婆罗门师，欲作大会，语弟子言：“我须瓦器，以供会用。汝可为我雇借瓦师，诣市觅之。”时彼弟子，往瓦师家。时有一人，驴负瓦器，至市欲卖，须臾之间，驴尽破之。还来家中，啼哭懊恼。弟子见已，而问之言：“何以悲叹懊恼如是？”其人答言：“我为方便，勤苦积年，始得成器。诣市欲卖，此弊恶驴，须臾之顷尽破我器，是故懊恼。”
尔时弟子见闻是已，欢喜念言：“此驴乃是佳物。久时所作，须臾能破。我今当买此驴。”瓦师欢喜，即便卖与。乘来归家，师问之言：“汝何以不得瓦师将来？用是驴为？”弟子答言：“此驴胜于瓦师。瓦师久时所作瓦器，少时能破。”
时师语言：“汝大愚痴，无有智慧！”

今　译
从前有一位婆罗门师，打算举行大会，吩咐他的弟子说：“我需要一些瓦器，供大会使用。你为我到市场上去雇一位瓦师来。”于是弟子就到瓦师家去。这时有一位瓦师正用驴驮着瓦器，要到市场上去卖，可是突然之间驴子把瓦器全打破了。瓦师回到家中，懊恼得直哭。弟子看见了，就问他说：“你怎么这样悲伤懊恼？”瓦师回答道：“我想方设法，辛苦了好几年，才做成这些瓦器。本来打算到市场上去卖掉，可是这可恶的驴子转眼之间就把我的瓦器全打破了，因此心中懊恼。”
弟子听了这话，十分高兴，心里想：“这驴真是好东西。瓦师费了那么久的时间做成的东西，它一转眼就能全部打破。我今天应该买下这驴子。”于是瓦师高兴地把驴子卖给了弟子。弟子骑着驴子回到家里，老师问他：“你干吗不带一位瓦师回来？要这头驴子干什么？”弟子回答说：“这驴子可比瓦师强。瓦师费了好久时间做成的瓦器，它转眼之间就能打破。”
老师说：“你真是一个没脑筋的大笨蛋！”