二　　鬼

二　　鬼
昔有二毗舍阇鬼 ，共有一箧、一杖、一屐。二鬼共诤，各各欲得。二鬼纷纭，竟日不能使平。时有一人，来见之已，而问之言：“此箧、杖、屐有何奇异，汝等共诤，瞋忿乃尔？”二鬼答言：“我此箧者，能出一切衣服饮食、床褥卧具，资生之物，尽从中出。执此杖者，怨敌归服，无敢与诤。著此屐者，能令人飞行无罣碍。”
此人闻已，即语鬼言：“汝等小远，我当为尔平等分之。”鬼闻其语，寻即远避。此人即时抱筐捉杖，蹑屐而飞。二鬼愕然，竟无所得。
人语鬼言：“尔等所诤，我已得去。今使尔等，更无所诤！”

今　译
从前有两个毗舍阇鬼，共有一只箱子、一根手杖、一双木屐。两个鬼互相争执，各自都想得到这三样东西。他们争吵了一整天，还是没有结果。这时来了一个人，看见他们在争吵，便问道：“这箱子、手杖、木屐有什么稀奇，你们俩争得这样厉害？”两个鬼回答说：“我们这只箱子，能够变出一切衣服、饮食、卧具，过日子的东西都能从里面变出来。谁拿上这根手杖，他的敌人就会归顺投降，不敢和他对抗。要是谁穿上这双木屐，木屐能叫他飞行空中，无所阻碍。”
这人听完这些话，便对两个鬼说：“你们俩稍微走开一些，我来为你们平等分配。”鬼听了他的话，走开了。这人立刻抱上箱子，拿上手杖，穿上木屐，飞走了。两个鬼愕然，两手空空。
人对鬼说：“你俩争的东西，我已经拿走了。你们现在就没什么可争的了！”