宝 箱
昔有一人,贫穷困乏,多负人债,无以可偿,即便逃避,至空旷处值箧,满中珍宝。有一明镜,著珍宝上,以盖覆之。贫人见已,心大欢喜,即便发之,见镜中人,便生惊怖,叉手语言:“我为空箧,都无所有,不知有君在此箧中,莫见瞋也!”
今 译
从前有一个人,非常贫穷,欠了人家好多债,没法偿还,只好逃避到野外一处空旷的地方,在那里碰巧发现了一只装满珍宝的箱子。珍宝上面盖着一面镜子。这穷人见了箱子,心里十分高兴,立刻打开,一眼看见镜子里有一个人,他吓坏了,赶紧合掌说:“我以为是只空箱子,什么都没有,实在不知道您在箱子里,您千万别生气!”