恶　　鬼

恶　　鬼
昔有故屋，人谓此室常有恶鬼，皆悉怖畏，不敢寝息。时有一人，自谓大胆，而作是言：“我欲入此室中，寄卧一宿。”即入宿止。后有一人，自谓胆勇胜于前人，复闻傍人言此室中恒有恶鬼，即欲入中。排门将前，时先入者，谓其是鬼，即复推门，遮不听前。在后来者，复谓有鬼。二人斗诤，遂至天明。既相睹已，方知非鬼。

今　译
从前有一间旧屋子，人们都说屋里时常有恶鬼，大家很害怕，没有谁敢在里面睡觉。有一个人，自认为胆大，说：“我要到这屋里来睡一夜。”于是就进去睡下了。后来又有一个人，自称胆量比前一个人更大，又听人说这屋里常有恶鬼，也想进去。他推开门，正要跨进屋，这时那个先进去的人以为是恶鬼来了，立刻又把门关上，不让他进来。后来这人又以为里面真的有鬼。两个人你推我关，我关你推，互不相让，一直到天亮。天亮一看，才知道谁也不是恶鬼。