买　　祸

买　　祸

昔有一国，五谷熟成，人民安宁，无有疾病，昼夜伎乐无忧也。王问群臣：“我闻天下有祸何类？”答曰：“臣亦不见也。”王便使一臣，至邻国求买之。天神则化作一人，于市中卖之。状类如猪，持铁锁系缚。臣问：“此名何等？”答曰：“祸母。”曰：“卖几钱？”曰：“千万。”臣便顾之问曰：“此何等食？”曰：“日食一升针。”

臣便家家发求针。如是人民两两三三，相逢求针。使至诸郡县，扰乱在所，患毒无憀。臣白王：“此祸母致使民乱，男女失业，欲杀弃之。”王言：“大善！”便于城外，刺不入，斫不伤，掊不死。积薪烧之，身体赤如火，便走出，过里烧里，过市烧市，入城烧城，如是过国。遂扰乱，人民饥饿。坐厌乐买祸所致。

今　译

从前有一个国家，五谷丰登，人民安宁，没有疾病，人们日夜唱歌跳舞，无忧无虑。国王问大臣们：“我听说天下有祸这种东西，不知道祸是什么模样？”大臣们回答说：“小臣们也没见过。”国王就派遣了一个使臣，到邻近的国家去买祸。天神于是变化为一个人，在市场上卖祸。祸的模样像头猪，天神用铁锁把它拴着。使臣问：“这是什么东西？”天神回答道：“祸母。”使臣又问：“卖多少钱？”天神回答道：“一千万。”使臣仔细看了看，又问：“它吃什么？”天神回答道：“一天吃一升针。”

使臣把祸母买了回来。从此大臣们便一家家地搜求针。这样，这个国家的人民三三两两，互相碰见，就总是要针。派出去要针的使人扰乱各地，所到之处，人民受害，不得安生。大臣们又报告国王：“这个祸母扰乱人民，让男女百姓失业，我们想把它杀死扔掉。”国王说：“那好！”于是大臣们把祸母带到城外，用刀刺，刺不进，用斧砍，砍不伤，用石砸，砸不死。只有堆起柴火烧，祸母被烧得周身通红，像一团火，便往外窜，过村烧村，过市烧市，入城烧城，这样穿过了整个国家。老百姓被扰乱，遭受饥饿。这就是不安于欢乐而去买祸所带来的结果。