头　与　尾

头　与　尾

昔有一蛇，头尾自相与诤。头语尾曰：“我应为大！”尾语头曰：“我亦应大！”头曰：“我有耳能听，有目能视，有口能食，行时最在前，是故可为大。汝无此术，不应为大。”尾曰：“我令汝去，故得去耳。若我以身绕木三匝。”三日而不已。头遂不得去求食，饥饿垂死。头语尾曰：“汝可放之，听汝为大。”尾闻其言，即时放之。复语尾曰：“汝既为大，听汝在前行。”尾在前行，未经数步，堕火坑而死。

今　译

从前有一条蛇，头和尾互相争吵。头对尾说：“我应该是老大！”尾对头说：“我也该是老大！”头又说：“我有耳朵，能够听，有眼睛，能够看，有嘴，能够吃东西，行走时我走在最前面，因此我应该是老大。你没这些本事，不该当老大。”尾说：“我让你往前走，你才可以往前走。我要用身子绕树三圈。”尾在树上绕了三圈，三天不放头走。头不能去找吃的，饿得快死了。头对尾说：“你放了我吧！我让你当老大。”尾听了这话，立刻放了头。头又对尾说：“你既然是老大，我让你走前面。”尾走在前面，还没走几步，就掉进火坑里，蛇就死了。