佛经网老 猫
乃往昔时，有异方所，有一鼠王，与五百鼠为眷属。有一猫子，名曰火焰。其猫少年之时，所有鼠等，悉皆杀害，后年老迈，便作是念：“我昔少时，气力强盛，以力捉鼠而食。我今年既朽迈，气力微薄，不能捉获。设何方便，而捉获鼠？”
作是念已，遍观其地，乃见一鼠王与五百鼠而为眷属，住此方所。即就鼠穴，诈作坐禅 (6) 。时诸群鼠，出穴游行，乃见老猫安然坐禅，其鼠问曰：“阿舅，今何所作？”
老猫答曰：“我昔少年，气力盛壮，作无量罪。今欲修福，除其旧罪。”
时群鼠等，闻是语已，皆发善心：“今此老猫，修行善法。”即与鼠等，右绕 (7) 老猫，行于三匝，便入于穴。其老猫取其最末后者而食。
不经多时，其鼠渐少。鼠王既见此已，便作是念：“我鼠等渐渐数少，其老猫气力肥盛，是事必有缘由。”其鼠王即便观察，乃见老猫于其粪中有鼠毛骨，心即知：“老猫食我鼠等，我今深观捉鼠之时。”
作是念已，便即于窟而看老猫，乃见老猫捉最末后鼠而食。鼠王见已，避远而立，遂说颂曰：
“老猫身渐肥，群鼠积渐少；
食苗实根叶，粪不应毛骨。
汝今修禅不谓善，为利诈作修善人；
愿汝无病安稳住，我今群鼠汝食尽！”
今 译
从前，在某一个地方，有一只鼠王，和五百只老鼠住在一起，是一家人。又有一只猫，名叫火焰。这只猫年轻的时候，所有的老鼠它都要杀害，后来它老了，心里便想：“以前我年轻，气力强盛，凭着气力捉老鼠吃。我现在年迈体弱，气力微小，捉不住老鼠了。要想捉住老鼠，得想个什么办法呢？”
老猫这样想过后，便在周围到处观察，看见一只鼠王和五百只老鼠，一家人住在一个地方。老猫来到鼠洞跟前，装出坐禅的样子。这时老鼠们出洞来玩耍，看见老猫安然地在坐禅，鼠王就问老猫道：“阿舅，你这是在做什么？”
老猫回答说：“从前我年轻时，气力强盛，干了无数罪过的事。现在想修行积福，除掉过去的罪过。”
老鼠们听他这样一说，心里也都生出善心，心想：“这老猫今天也在修行积善了。”鼠王每次便领着老鼠们从右边绕老猫三圈，然后才进入洞里。老猫便每次捉住最后的那只老鼠，然后吃掉。
这样，没有多久，老鼠的数目渐渐少了。鼠王看见这种情形，心里想：“我们老鼠的数目越来越少，这老猫却长得越来越肥，气力也大了。这事中间必有原因。”鼠王注意观察，发现老猫的粪便中有鼠毛鼠骨，心里便明白了：“是老猫把我们老鼠吃掉了。我得仔细瞧瞧，看老猫是什么时候把老鼠捉去的。”
鼠王想好后，就在洞口里看着老猫，看见老猫捉住最后一只老鼠，然后吃掉。鼠王看见后，远远躲开这老猫，说一颂诗道：
“老猫身渐肥，群鼠数渐少；
吃素拉粪便，不应有骨毛。
你今坐禅心不善，为利装作修行人；
愿你安稳无疾病，吃尽群鼠方称心！”
