佛经网九 色 鹿
昔日菩萨 (1) ，身为九色鹿，其毛九种色，其角白如雪，常在恒水边饮食水草，常与一乌为知识。时水中有一溺人，随流来下，或出或没，得著树木，仰头呼天：“山神、树神、诸天、龙神，何不愍伤于我！”鹿闻人声，走到水中。语溺人言：“汝莫恐怖，汝可骑我背上，捉我两角，我当相负出水。”既得着岸，鹿大疲极。溺人下地，绕鹿三匝，向鹿叩头，乞与大家作奴，供给使令，采取水草。鹿言：“不用汝也，且各自去。欲报恩者，莫道我在此。人贪我皮角，必来杀我。”于是溺人受教而去。
是时国王夫人，夜于卧中，梦见九色鹿，其毛九种色，其角白如雪，即托病不起。王问夫人：“何故不起？”答曰：“我昨夜梦见非常之鹿，其毛九种色，其角白如雪。我思得其皮作坐褥，欲得其角作拂柄，王当为我觅之。王若不得者。我便死矣。”王告夫人：“汝可且起。我为一国之主，何所不得？”
王即募于国中：若有能得九色鹿者，吾当与其分国而治，即赐金钵盛满银粟，又赐银钵盛满金粟。于是溺人闻王募重，心生恶念：“我说此鹿，可得富贵。鹿是畜生，死活何在？”于是溺人即便语募人言：“我知九色鹿处。”募人即将溺人至大王所，而白王言：“此人知九色鹿处。”王闻此言，即大欢喜，便语溺人：“汝若能得九色鹿者，我当与汝半国。此言不虚。”溺人答王：“我能得之。”于是溺人面上即生癞疮。溺人白王：“此鹿虽是畜生，大有威神。王宜多出人众，乃可得耳。”
王即大出军众，往至恒水边。时乌在树头，见王军来，疑当杀鹿，即呼鹿曰：“知识且起，王来取汝！”鹿故不觉。乌便下树，踞其头上，啄其耳言：“知识且起，王军至矣！”鹿方惊起，便四向顾视，见王军众，已绕百匝，无复走地。即趣王军前。时王军人，即便挽弓欲射，鹿语王人：“且莫射我！自至王所，欲有所说。”王便敕诸臣：“莫射此鹿，此是非常之鹿，或是天神。”
鹿重语大王言：“且莫杀我，我有大恩在于王国。”王语鹿言：“汝有何恩？”鹿言：“我前活王国中一人。”鹿即长跪，重问王言：“谁道我在此耶？”王便指示车边癞面人是。鹿闻王言，眼中泪出，不能自止。鹿言：“大王，此人前日溺深水中，随流来下，或出或没，得着树木，仰头呼天：‘山神、树神、诸天、龙神，何不愍伤于我！’我于尔时，不惜身命，自投水中，负此人出。本要不相道。人无反复，不如负水中浮木！”
王闻鹿言，甚大惭愧，责数其民语言：“汝受人重恩，云何反欲杀之？”于是大王即下令于国中：自今已往，若驱逐此鹿者，吾当诛其五族！于是众鹿数千为群，皆来依附。饮食水草，不侵禾稼。风雨时节，五谷丰熟，人无疾病，灾害不生，其世太平，运命化去。
今 译
从前，菩萨是一只九色鹿，毛有九种颜色，角白得像雪，常常在恒河边饮水吃草，和一只乌鸦是朋友。一次，恒河里有一个掉进水里的人，被水顺流冲下来，一会儿浮出水面，一会儿又沉下去，抓着一根木头，朝天仰着头大声呼喊：“山神、树神、各位天神、龙神们啊，怎么不可怜可怜我！”九色鹿听到人的呼救声，走到水中，对落水人说：“别害怕，你骑在我背上，抓住我的两只角，我会把你背出水。”九色鹿游上岸，十分疲倦。落水人下了地，绕鹿三圈，向鹿叩头，请求九色鹿让他给它当仆人，听它使唤，为它采水草。九色鹿说：“我这里用不着你，你自己回去吧。要想报答我的恩情，就莫要对人讲我在这里。人们贪图我的皮毛和角，知道我在这里，必定要来杀死我。”落水人听了这话，答应了，走了。
那时国王的夫人夜里做了一个梦，梦见一只九色鹿，毛有九种颜色，角白得像雪，从此就称病不起。国王问夫人说：“你为什么不起来？”夫人回答道：“我昨天梦见一只不平常的鹿，毛有九种颜色，角像雪一样白。我想用它的皮作座褥，用它的角作拂尘的把，请大王为我把它捉来。大王要是弄不到这只鹿，我就活不成了。”国王对夫人说：“你先起来。我是一国之主，有什么不能弄到？”
于是国王宣告：国中要是有谁能捉到九色鹿，他愿把国家分一半给这个人，还要赏赐给这个人满满一金钵银粟，一银钵金粟。落水人听到国王用重赏在募求能捉到九色鹿的人，心中就生出坏念头，他想：“我要报告了这鹿住的地方，就可以得到富贵。鹿是畜生，死活与我有什么关系？”于是落水人对国王手下的人说：“我知道九色鹿住的地方。”国王手下的人把落水人带到国王面前，报告国王说：“这个人知道九色鹿住的地方。”国王一听这话，十分高兴，对落水人说：“你要是能捉到九色鹿，我就把国家分给你一半。我这话一定算数。”落水人回答国王说：“我能捉到。”话音一落，他脸上立刻长出癞疮。落水人又对国王说：“这鹿虽然是畜生，可是很有神威。大王最好多派些人，才能捉到它。”
国王立刻派出大军，前往恒河边上。这时乌鸦正好停在树枝头上，看见国王的军队来了，疑心是来杀害九色鹿的，立刻呼唤九色鹿道：“朋友，快起来，国王捉你来了！”九色鹿没有听见。乌鸦飞下树，落在鹿的头上，啄着鹿的耳朵说：“朋友，快起来，国王的军队来了！”九色鹿这才惊起，向四周一望，看见国王的军队已经把自己层层包围，没法逃走。九色鹿便走到国王的军队的前面。国王的兵士们正要张弓放箭，九色鹿对兵士们说：“你们别射我！我自己到国王那里去，有话要对国王说。”国王便命令他的臣下：“别射这鹿，这不是一般的鹿，也许是天神呢。”
九色鹿又对国王说：“大王不要杀死我，我对大王的国家有大恩。”国王问九色鹿说：“你对我的国家有什么恩？”九色鹿说：“我上次救活过大王国中的一个人。”鹿又长跪下，问国王：“是谁告诉你们我在这里？”国王指着军旁边脸上长着癞疮的人说：“就是他。”九色鹿听国王这样一说，泪水忍不住从眼中流出来，说道：“大王，这人前日掉在深水中，顺流被冲下来，一会儿浮在水面，一会儿沉下去，抓着一根树木，仰天呼救：‘山神、树神、各位天神，龙神们啊，怎么不可怜可怜我！’那时我不顾自己的生命，跳进水中，把这个人从水中背出来。我本来和他说好，不要讲出我的住处，没想到人心反复，真不如背出水中漂浮的木头！”
国王听了九色鹿这番话，觉得十分惭愧，责备那个落水人说：“你受人救命的大恩，为何反而要杀死人家？”于是国王立即发布命令：从今以后，谁驱逐这只九色鹿，我要诛灭他的五族！于是从此成千的鹿结成一群，都来依附这只九色鹿。鹿群们饮食水草，也不伤害庄稼。这个国家风调雨顺，五谷丰登，人民没有疾病，没有灾害，太平乐业。
————————————————————
(1) 菩萨：佛教所谓的现在能利益众生，未来又将成佛的修行者。又译“觉有情”等。
